Tolk Russisch in Oost-Vlaanderen

Wanneer een tolk Russisch in Oost-Vlaanderen helpt

In Oost-Vlaanderen wonen heel wat mensen uit Rusland en andere voormalige Sovjetstaten die het Russisch als voertaal hanteren. Ze zijn verspreid over de hele provincie, van de studentenstad Gent over de Denderstreek rond Aalst en Dendermonde tot het Waasland rond Sint-Niklaas. Wanneer iemand het Nederlands onvoldoende beheerst, voorkomt een tolk misverstanden op momenten die er echt toe doen.

• Een consultatie bij de huisarts of een opname in het UZ Gent of het AZ Sint-Lucas.
• Een gesprek bij het OCMW, een sociale dienst of het stadsloket in Gent of Aalst.
• Een zitting voor de rechtbank in Gent of een verhoor bij de lokale politie.
• Een oudercontact op school of een afspraak bij een advocaat of notaris.

Waar u op let bij de keuze

Veel sprekers gebruiken het Russisch naast het Oekraïens, Kazachs of een andere taal. Maak duidelijk welke taal de betrokkene het beste begrijpt, zodat u de juiste tolk inschakelt. Voor officiële procedures bij politie of rechtbank hebt u bovendien een beëdigd tolk nodig die de eed heeft afgelegd. Bij een gesprek in het ziekenhuis of bij het OCMW telt vooral dat de tolk vertrouwd is met de medische of sociale woordenschat.

• Ga na of de tolk in Oost-Vlaanderen of een naburige regio woont, zodat verplaatsing beperkt blijft.
• Vraag naar ervaring met uw domein, medisch, sociaal of juridisch.
• Spreek vooraf duidelijk af over plaats, duur en de wijze van tolken.
• Bezorg relevante achtergrond zodat de tolk zich kan voorbereiden.

Rechtstreeks een tolk in uw buurt contacteren

Op tolken.be ziet u meteen welke tolken Russisch in Oost-Vlaanderen actief zijn en in welk domein zij ervaring hebben. U vergelijkt zelf de profielen, zonder tussenpersoon en zonder wachttijd via een bureau. Filter op taal, regio en specialisatie, vergelijk de profielen die bij uw situatie passen en neem rechtstreeks contact op om uw afspraak in Gent, Aalst of elders in de provincie vast te leggen.