De Somalische gemeenschap in België groeit, met veel mensen die via een asielprocedure zijn aangekomen. Een tolk Somali helpt bij het CGVS-interview, bij de dokter of het OCMW, en bij gesprekken op school of bij de advocaat. Op tolken.be vind je rechtstreeks een tolk Somali, zonder bureau ertussen.
Nog geen tolk Somali op tolken.be.
De gids is nog volop in opbouw. Tolken schrijven zich zelf in, dus deze taal komt erbij zodra iemand zich aanmeldt.
Een profiel is gratis en je beheert het zelf. Zoek je zelf een tolk, plaats
dan een aanvraag: we zoeken mee.
Bekijk alle tolken
Het Somali wordt gesproken door mensen uit Somalië en delen van de Hoorn van Afrika. In België duikt de taal vaak op binnen asiel- en integratietrajecten, waar nauwkeurig tolken het verschil maakt tussen begrepen of misverstaan worden. Een ervaren tolk kent de gevoeligheden van deze gesprekken en blijft neutraal.
Standaard-Somali (gebaseerd op het Noord-Somalisch) is de meest gangbare vorm, maar er bestaan ook varianten zoals het Maay, dat vooral in zuidelijke regio's wordt gesproken. Voor sommige sprekers is dit onderscheid belangrijk. Geef bij je aanvraag dus aan welke variant of regio relevant is, zodat de tolk vlot kan communiceren.
Op tolken.be zie je profielen met taalcombinatie, regio en specialisatie, zodat je weloverwogen kiest. Of je nu een tolk zoekt in Brussel, Antwerpen, Gent of Luik, je vindt iemand in de buurt.
Filter op de taal Somali, je regio en de juiste specialisatie, bekijk de profielen en neem rechtstreeks contact op met de tolk die bij jouw situatie past.