Ik tolk en vertaal sedert 2009. Ik ben native speaker Albanees en in mijn geboortestad Shkodër heb ik met grote onderscheiding de universitaire opleiding afgerond (Europese literatuur en Albanese taal). In 2010 heb ik twee maanden de opleiding sociaal tolken gevolgd en vervolgens het examen in Brussel succesvol afgelegd. 14 jaar heb ik in Brussel gewerkt bij het CGVS, DVZ, RVV en de sociale tolkdiensten van Antwerpen en omgeving vandaar dat ik bekend ben met het vreemdelingenrecht. Sedert 2011 ben ik ook beëdigde tolk/vertaler voor de talencombinatie Albanees-Nederlands en de afgelopen 3 jaren werk ik aan de lopende band bij verschillende politiediensten, hoven, rechtbanken en justitiehuizen in Antwerpen, Brussel en Mechelen. In 2022 heb ik zes maanden de juridische opleiding georganiseerd door UGent gevolgd en succesvol afgerond en nog twee diploma’s behaald. De twee dialecten van het Albanees alsook de standaardtaal beheers ik perfect en na bijna 17 jaar ervaring kan ik moeiteloos van het ene naar het andere schakelen. Ik heb de afgelopen 17 jaren tientallen opleidingen gevolgd zoals : werken voor GGZ, notitie technieken in het kader van vertalingen, simultaan tolken, werken met minderjarige asielzoekers, gender problematiek betreffende de asielzoekers, deontologie van vertalingen, tolkendeontologie, wapenterminologie (FGP Leuven), simultaan tolken tijdens een polygrafische test bij de politie etc.