Polina Pavlova

Als beëdigd vertaler Nederlands / Russisch, ingeschreven in het Nationaal Register sinds 2021 onder VTI-nummer 43431041, bied ik professionele en beëdigde vertalingen aan voor zowel zakelijke als particuliere cliënten. Voor notarissen, advocatenkantoren, rechtbanken en andere professionele opdrachtgevers verzorg ik juridische en notariële vertalingen van akten, contracten, gerechtelijke documenten en juridische correspondentie. Daarnaast vertaal ik officiële documenten zoals akten van de burgerlijke stand, diploma’s, certificaten, attesten en apostilles voor gebruik in België en het buitenland. Particuliere cliënten kunnen bij mij terecht voor beëdigde vertalingen van officiële documenten en voor begeleiding van Russischtalige cliënten bij juridische en administratieve procedures in België. Ook verzorg ik vertalingen voor onderwijs- en academische doeleinden, waaronder diploma’s, cijferlijsten en studiecertificaten. Voor vastgoedtransacties vertaal ik huur-, koop- en verkoopcontracten en andere notariële documenten, met indien gewenst begeleiding bij afspraken en ondertekening bij de notaris. Daarnaast werk ik graag samen met bedrijven, notarissen, advocatenkantoren en collega-vertalers aan complexe of meertalige dossiers. Mijn aanpak staat voor juridische nauwkeurigheid, discretie, persoonlijke begeleiding en een professionele samenwerking van begin tot eind.